Benedictus

Benedictus Dominus Deus Israel,
quia visitavit et fecit redemptionem plebis suae;

et erexit cornu salutis nobis
in domo David pueri sui,

sicut locutus est per os sanctorum,
qui a saeculo sunt, prophetarum eius:

salutem ex inimicis nostris,
et de manu omnium, qui oderunt nos;

ad faciendam misericordiam cum patribus nostris,
et memorari testamenti sui sancti,

iusiurandum, quod iuravit ad Abraham patrem nostrum,
daturum se nobis,

ut sine timore, de manu inimicorum nostrorum liberati,
serviamus illi in sanctitate et iustitia
coram ipso omnibus diebus nostris.

Et tu, puer, propheta Altissimi vocaberis:
praeibis enim ante faciem Domini parare vias eius,

ad dandam scientiam salutis plebi eius
in remissionem peccatorum eorum,

per viscera misericordiae Dei nostri,
in quibus visitabit nos oriens ex alto,

illuminare his, qui in tenebris et in umbra mortis sedent,
ad dirigendos pedes nostros in viam pacis.

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio, et nunc, et semper,
et in saecula saeculorum. Amen.

Polski tekst

Błogosławiony Pan, Bóg Izraela,
bo lud swój nawiedził i wyzwolił.

I wzbudził dla nas moc zbawczą
w domu swego sługi Dawida.

Jak zapowiedział od dawna
przez usta swych świętych proroków,

że nas wybawi od naszych nieprzyjaciół
i z ręki wszystkich, którzy nas nienawidzą;

że naszym ojcom okaże miłosierdzie
i wspomni na swe święte przymierze,

na przysięgę, którą złożył
ojcu naszemu Abrahamowi.

Da nam, że z mocy nieprzyjaciół wyrwani,
służyć Mu będziemy bez trwogi,
w pobożności i sprawiedliwości przed Nim
po wszystkie dni nasze.

A ty, dziecię, zwać się będziesz prorokiem Najwyższego,
gdyż pójdziesz przed Panem przygotować Mu drogi.

Jego ludowi dasz poznać zbawienie
przez odpuszczenie grzechów.

Dzięki serdecznej litości naszego Boga,
z jaką nas nawiedzi z wysoka Wschodzące Słońce,

by oświecić tych, co w mroku i cieniu śmierci mieszkają,
aby nasze kroki skierować na drogę pokoju.

Chwała Ojcu i Synowi,
i Duchowi Świętemu.
Jak była na początku, teraz i zawsze,
i na wieki wieków. Amen.