Modlitwa kapłana przed spowiadaniem

Modlitwa spowiednika odmawiana przed zajęciem miejsca w konfesjonale, znana z dawnych modlitewników kapłańskich tradycji rzymskiej. Poniżej przekład polski przygotowany dla tego modlitewnika; oryginał łaciński podano na końcu.

Daj mi, Panie, Mądrość, która zasiada obok Twojego tronu, abym umiał sądzić lud Twój sprawiedliwie, a ubogich Twoich rozumnie. Spraw, abym tak posługiwał się kluczami królestwa niebieskiego, żebym nikomu nie otworzył, komu zamknąć należy, i nikomu nie zamknął, komu należy otworzyć.

Niech moja intencja będzie czysta, gorliwość szczera, miłość cierpliwa, a trud owocny. Niech będzie we mnie łagodność bez pobłażania i stanowczość bez surowości; niech nie gardzę ubogim ani nie schlebiam bogatemu.

Uczyń mnie łagodnym, abym pociągał grzeszników, roztropnym, abym umiał pytać, biegłym, abym umiał pouczać. Udziel mi, proszę, zapobiegliwości w odciąganiu od zła, gorliwości w utwierdzaniu w dobru, staranności w prowadzeniu ku temu, co lepsze; rozwagi w odpowiedziach, prawości w radach, światła w sprawach niejasnych, przenikliwości w zawiłych, zwycięstwa w trudnych.

Niech nie tracę czasu na bezużyteczne rozmowy ani nie splamię się złem; abym innych zbawiał, a sam siebie nie zgubił. Amen.

Tekst łaciński: Da mihi, Domine, sedium tuarum assistricem sapientiam, ut sciam iudicare populum tuum in iustitia et pauperes tuos in iudicio. Fac me ita tractare claves regni caelorum, ut nulli aperiam, cui claudendum sit, nulli claudam, cui aperiendum sit. Sit intentio mea pura, zelus meus sincerus, caritas mea patiens, labor meus fructuosus. Sit in me lenitas non remissa, asperitas non severa; pauperem ne despiciam, diviti ne aduler. Fac me ad alliciendos peccatores suavem, ad interrogandos prudentem, ad instruendos peritum. Tribue, quaeso, ad retrahendos a malo sollertiam, ad confirmandos in bono sedulitatem, ad promovendos ad meliora industriam, in responsis maturitatem, in consiliis rectitudinem, in obscuris lumen, in implexis sagacitatem, in arduis victoriam; inutilibus colloquiis ne detinear, pravis ne contaminer; alios salvem, me ipsum non perdam. Amen.

Po wysłuchaniu spowiedzi te same modlitewniki podają osobną modlitwę Domine Deus, qui non vis mortem peccatorum, sed magis ut convertantur et vivant…, w której spowiednik poleca Bożemu miłosierdziu wszystkich, których wysłuchał, i prosi o uzupełnienie tego, co zaniedbał. Modlitwa Domine Iesu Christe, dulcis amator et salvator animarum jest natomiast dziękczynieniem po udzieleniu każdego sakramentu, nie po samym spowiadaniu.