Totus Tuus — akt oddania się Matce Bożej

Dewiza św. Jana Pawła II

Znana też jako: Totus Tuus, Cały Twój, akt oddania Jan Paweł II, Praebe mihi cor tuum Maria

Tekst modlitwy

Zawołanie św. Ludwika Marii Grignion de Montfort, które św. Jan Paweł II obrał za dewizę swojej posługi biskupiej i papieskiej.

Totus Tuus ego sum et omnia mea Tua sunt.
Accipio Te in mea omnia.
Praebe mihi cor tuum, Maria.

Jestem cały Twój i wszystko, co moje, do Ciebie należy.
Przyjmuję Ciebie całym sobą.
Daj mi Serce Twoje, Maryjo.

O tej modlitwie

Łacińska formuła pochodzi od św. Ludwika de Montfort; Karol Wojtyła obrał ją za dewizę biskupią, a potem papieską — stąd „Totus Tuus” w herbie Jana Pawła II. Numeracja miejsca w „Traktacie o prawdziwym nabożeństwie” bywa podawana różnie w zależności od wydania. Polskie przekłady różnią się nieznacznie („Jestem cały Twój” / „Cały Twój jestem, Maryjo”).

Źródło: Formuła św. Ludwika Marii Grignion de Montfort w brzmieniu przytoczonym przez św. Jana Pawła II (przemówienie do duchowieństwa Rzymu, 13 lutego 1997, vatican.va)

Inne modlitwy: Akty i zawierzenia

← Akty i zawierzenia Wszystkie modlitwy